-
1 recommander
v t1 préconiser نصح [na׳sʼaћa]◊Nous vous recommandons la prudence. — ننصحك بالحذر
2 soutenir أوصي [ʔaw׳sʼaː]3 conseiller نصح [na׳sʼaћa]* * *v t1 préconiser نصح [na׳sʼaћa]◊Nous vous recommandons la prudence. — ننصحك بالحذر
2 soutenir أوصي [ʔaw׳sʼaː]3 conseiller نصح [na׳sʼaћa] -
2 recommander
v t1 préconiser salık vermek◊Nous vous recommandons la prudence. — Size ihtiyatlı olmanızı salık veririz.
2 soutenir tavsiye etmek3 conseiller tavsiye etmek -
3 conseiller
I.conseiller1 [kɔ̃seje]➭ TABLE 1 transitive verb• il est conseillé aux parents de... parents are advised to...b. ( = guider) to advise• il a été bien/mal conseillé he has been given good/bad adviceII.conseiller2, -ère [kɔ̃seje, εʀ]1. masculine noun, feminine nouna. ( = expert) consultant (en in)b. (Administration, politics) councillor2. compounds* * *
1.
- ère kɔ̃seje, ɛʀ nom masculin, féminin1) ( expert) adviser [BrE]; consultant2) ( guide) counsellor [BrE]
2.
3.
1) ( proposer) to recommend [lieu, activité, prudence]2) ( servir d'expert à) to advise [personne]•Phrasal Verbs:* * *
I kɔ̃seje vt1) [personne] to adviseIl a été mal conseillé. — He has been badly advised.
2) [méthode, action] to recommendIl m'a conseillé ce livre. — He recommended this book to me.
II (-ère)1) (qui conseille) adviser2) (membre d'un conseil) councillor* * *A nm,f1 ( expert) adviserGB; consultant; conseiller militaire/politique/fiscal military/political/tax adviser; conseiller du président presidential adviser; conseiller en communication communications adviser;B nm1 (membre de conseil, de cour) councillorGB;2 ( diplomate) counsellorGB.C vtr1 ( proposer) to recommend [lieu, activité, mesure, personne] (à to); dans ces cas-là je conseille de prendre un avocat in such cases I advise people to get a lawyer; conseiller à qn de faire to advise sb to do; conseiller la prudence to recommend caution;2 ( servir d'expert à) to advise [personne] (en matière de, sur on); être mal conseillé to be badly advised; il n'a pas été conseillé nobody advised him; se faire conseiller par qn to seek advice from sb.conseiller commercial commercial counsellorGB; conseiller culturel cultural counsellorGB; conseiller (principal) d'éducation Scol chief supervisor; conseiller d'État member of the Council of State; conseiller général Pol councillorGB for a French department; conseiller municipal town councillorGB; conseiller d'orientation Scol, Univ careers adviser; conseiller régional regional councillorGB.ⓘ Conseiller A conseiller d'éducation is a staff member of a secondary school who is responsible for the general discipline of pupils. A conseiller d'orientation is a careers and course adviser, based in a secondary school.I, conseillère [kɔ̃seje, ɛr] nom masculin, nom féminin[spécialiste] adviserconseiller économique/juridique economic/legal adviserconseiller conjugal ou matrimonial marriage guidance counsellor2. ÉDUCATIONa. [en ville] ≃ local ou town councillorb. [à la campagne] ≃ local councillorThis term refers to any member of the conseil municipal or the mayor himself. The number of councillors depends on the size of the town, although there must be a minimum of six. Paris has 163 councillors, known as the conseillers de Paris.II[kɔ̃seje] verbe transitif1. [recommander - livre, dentiste] to recommendconseiller quelque chose/quelqu'un à quelqu'un to recommend something/somebody to somebodyon m'a bien/mal conseillé I was given good/bad advicebeaucoup d'étudiants souhaitent se faire conseiller dans le choix d'une filière many students want to be advised about their choice of career
См. также в других словарях:
recommander — [ r(ə)kɔmɑ̃de ] v. tr. <conjug. : 1> • v. 1265; « livrer » fin Xe ; de re et commander I ♦ 1 ♦ Désigner (qqn) à l attention bienveillante, à la protection d une personne. « si elle voulait bien me recommander à quelque employeur éventuel »… … Encyclopédie Universelle
C.S. Lewis — C. S. Lewis C. S. Lewis Statue de C.S. Lewis à Belfast. Il est représenté ouvrant une armoire, allusion au Lion, la Sorcière blanche et l Armoire … Wikipédia en Français
C. S. Lewis — Pour les articles homonymes, voir Lewis. C. S. Lewis … Wikipédia en Français
CS Lewis — C. S. Lewis C. S. Lewis Statue de C.S. Lewis à Belfast. Il est représenté ouvrant une armoire, allusion au Lion, la Sorcière blanche et l Armoire … Wikipédia en Français
Clive Staples Lewis — C. S. Lewis C. S. Lewis Statue de C.S. Lewis à Belfast. Il est représenté ouvrant une armoire, allusion au Lion, la Sorcière blanche et l Armoire … Wikipédia en Français
Epicuriens — Épicurisme Épicure Écoles de l’Antiquité École milésienne École pyth … Wikipédia en Français
Epicurisme — Épicurisme Épicure Écoles de l’Antiquité École milésienne École pyth … Wikipédia en Français
Philosophe épicurien — Épicurisme Épicure Écoles de l’Antiquité École milésienne École pyth … Wikipédia en Français
Épicurien — Épicurisme Épicure Écoles de l’Antiquité École milésienne École pyth … Wikipédia en Français
Épicurienne — Épicurisme Épicure Écoles de l’Antiquité École milésienne École pyth … Wikipédia en Français
Épicuriens — Épicurisme Épicure Écoles de l’Antiquité École milésienne École pyth … Wikipédia en Français